Sherlock Holmes

Zostavil a úvod napísal Otto Penzler 

Pravdepodobne žiadny iný literárny hrdina v histórii nebol tak dlho populárny ako Sherlock Holmes, geniálny britský detektív s vynikajúcimi dedukčnými schopnosťami a obrovským intelektom. Už od publikovania prvého príbehu v roku 1887 Štúdia v červenom čitatelia milovali čítanie o ňom – a spisovatelia rovnako milovali písanie o ňom.

Americký kníhkupec a editor Otto Penzler zostavil najrozsiahlejšiu zbierku poviedok o Sherlockovi Holmesovi všetkých čias! Okrem svojho úvodu zaradil do zbierky aj Doylovo rozprávanie o smrti Sherlocka Holmesa s úvodnou poznámkou redaktora časopisu, v ktorom vyšlo prvý raz v roku 1900. Doyle napokon podľahol tlaku nadšenej čitateľskej verejnosti, vzkriesil Sherlocka a napísal o ňom ďalšie dva romány a 36 poviedok. 

Slovenský preklad zbierky obsahuje 78 poviedok rôzneho žánru. Nájdeme tu seriózne pastiše, čiže napodobeniny pôvodného štýlu, skvelé poviedky od menej exaltovaných „holmesovcov“ či paródie z pera renomovaných či menej známych, zato talentovaných autorov. Sú tu poviedky napríklad Laurie R. Kingovej, Colina Dextera, Anthonyho Burgessa, Anne Peryovej, Stephena Kinga, P. G. Wodehousa, Neila Gaimana, Kingsleyho Amisa a mnohých ďalších spisovateľov, zaradené do desiatich kapitol s úvodnou informáciou o každom autorovi a jeho diele – vrátane dvoch pozoruhodných príspevkov samého literárneho otca slávneho detektíva Arthura Conana Doyla. 

Preložili Marína Gálisová, Vladislav Gális, Diana Ghaniová, Matúš Kyčina, Alena Redlingerová, Jana Kantorová-Báliková