Fachliches in der Presse

V současné době, kdy jsme zahlcováni stále novými odbornými informacemi, hraje důležitou roli způsob prezentace odborných obsahů a jejich srozumitelnost. Kniha nabízí pohled na práci s odbornými informacemi v různých typech německých periodik: od časopisů pro ženy, pro děti a mládež přes specializované časopisy až po denní tisk. Pozornost je zaměřena na využití neverbální složky, způsoby objasňování odborných výrazů a jejich tvoření, funkci metafor i na aspekt metalexikografický: Srovnání zastoupení a výkladu odborných výrazů ve slovnících potvrzuje výchozí tezi o rozhodující roli kontextu při posuzování odborné slovní zásoby.