Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění
Česky
Dokořán•2008/03
Kniha: Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění
Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji - péčí někdejšího armádního vydavatelství Naše vojsko (1949). Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův. Úvodní krátká studie zasazuje do kontextu Sunův vojenský traktát, doslov pak osvětluje vznik Kolářovy básnické skladby. Text doplň
Podrobnejšie info...
Tu je zoznam vlastností a atrbútov, ktoré sa nám podarilo zistiť. Ak chcete vedieť viac, kľudne nás kontaktujte.
- Katalógové číslo
- 63398
- Názov
- Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém u
- EAN/ISBN
- 9788073631413
- Forma
- Tvrdá, bez prebalu, lesklá
- Autor
- Jiří Kolář, Oldřich Král
- Druh tovaru
- Kniha
- Rok vydania
- 2008/03
- Rozsah
- 220
- Rozmer
- 150×180×20
- Hmotnosť
- 0,40
- Stav
- Nedostupné
- Zľava
- 0%
Odporúčame mohlo by Vás zaujímať
Zákazníci, ktorí si kúpili Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění, si z kategórie Dejiny a fakty na Literama.sk tiež často kupovali...
![Kniha: Svet starovekého Grécka - 1. vydanie - Michal Habaj](/data/PRODUKT/photos/d5a/svet-starovekeho-grecka-440162-t.jpg)
![Kniha: Epocha objavov - Ako rozumieť rizikám a výdobytkom našej novej renesancie - Ian Goldin](/data/PRODUKT/photos/417/epocha-objavov-338400-t.jpg)
![Kniha: Povojnová Európa - História po roku 1945 - Tony Judt](/data/PRODUKT/photos/fd9/povojnova-europa-479980-t.jpg)
![Kniha: Deník venkovského faráře - Rozhovor s českým knězem, nositelem pamětní medaile Václava Bendy za význačný rozvoj za obnovu demokracie. - 1. vydanie - Jan Rybář, Josef Beránek](/data/products/photos/d8f/denik-venkovskeho-farare-283136-t.jpg)
![Kniha: Ilumináti 3 - 1. vydanie - Henry Makow](/data/PRODUKT/photos/aad/iluminati-3-348672-t.jpg)
![Kniha: Město a jeho symboly - Jiří Hanuš](/data/PRODUKT/photos/439/mesto-a-jeho-symboly-414208-t.jpg)
![Kniha: Nejsilnější zbraň - Emil Kapoun, vojenský kaplan a hrdina korejské války - 2. vydanie - Roy Wenzl; Travis Heying](/data/PRODUKT/photos/872/nejsilnejsi-zbran-348928-t.jpg)
![Kniha: Velké dny hradecké pevnosti za války 1866 - 1. vydanie - Jaroslav Dvořák](/data/PRODUKT/photos/6b4/velke-dny-hradecke-pevnosti-za-valky-1866-414976-t.jpg)
Hodnotenia zákazníkov mohlo by Vás zaujímať
Podeľ sa s nami o svoj názor a my ťa odmeníme vernostnými bodmi. Pomôžeš iným zákazníkom s kúpou tohto titulu. Chceš viac informácií o našom vernostnom programe?
Najprv
sa prihlás,
za kvalitnú recenziu a hodnotenie Ťa odmeníme!
Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění zatiaľ nikto nehodnotil. Podeľte sa s ostatnými o svoj názor! Možno im
tak pomôžete pri ich rozhodovaní.