Keď sa vrátil

To leto bolo najkrajším v mojom živote. Stretla som Gavina, muža svojich snov, nanešťastie... bol pre mňa nedosiahnuteľný. Pre jeho matku som bola nikto, len najatá pomocná sila, ktorá sa jej synovi nemohla rovnať. Nikdy by nedovolila, aby sme ostali spolu. A tak sme sa skrývali, až kým ma nedonútila odísť.

Ubehlo desať rokov a neprešiel jediný deň, aby som si na Gavina nespomenula. O jeho súčasnom živote viem len toľko, že žije a pracuje za oceánom. Okolnosti ma po rokoch privádzajú na to isté miesto, kde sme sa spoznali a ja tuším, že na seba opäť narazíme. Je to len otázka času. Myslí niekedy na mňa? Čo ak ma nenávidí? Čo ak miluje niekoho iného?

Myslela som si, že ho už nikdy neuvidím, ale jedného dňa sa spoza oceánu vráti. A ja na jeho návrat vôbec nie som pripravená.

Z anglického originálu The Day He Came Back (USA, 2019) preložila Miriam Ghaniová.